🎀饒舌歌手都在說的Nigga到底是什麼🎀
最近下雨都快長香菇啦🍄只好一直看電影🎬
近期重看了《關鍵少數》和《姐妹》兩部⭐️
都是Octavia Spencer演的😍我超喜歡的非裔女演員👩🏾
（也有演分歧者系列ㄛ）
想跟大家分享這些電影相關ㄉ的奇聞逸事💡
-------------------------
大家應該都有看中國有嘻哈或聽過霹靂腰包のRich Chigga😎
嘻哈裡面常見的一個字叫Nigga
常譯成兄弟、朋友、夥伴之類的
（以前Teri在德州的朋友們也都是nigga nigga的叫我😅😅）
但一個跟nigga很像的字...
是美國的超級大禁忌 俗稱🚫the N-word🚫
就是N-I-G-G-E-R（太禁忌ㄌ所以拼音表示）
它的來源Negro 是西班牙文的黑色⚫️
在黑奴與種族隔離時代Negro和N_ger就是叫人家「黑鬼」
（所以電影裡的白人雇主都這樣叫😩😩😩）
後來這兩個字都成為禁忌 說了可是會被揍扁的🔥
Nigga則是轉型變為黑人間比較日常的slang
不管稱兄道弟、罵人、或單純指人都有
現在甚至不只黑人會說喔！
-------------------------
不過...
應該不難看出nigga跟the N-word語言上的關聯🤔
所以其實大家也一直沒共識
常見的想法有：
1️⃣Nigga是一個中性的字眼，沒有惡意，大家都能用👌
2️⃣This is a black thing. 這是黑人專屬用語🙆🏾♂️
3️⃣Nigga語源中帶著N_ger歧視、壓迫的惡意，也算攻擊性字眼🚫
我自己的做法是察言觀色👁👂
絕不主動叫別人nigga（主動叫也是夠怪啦...）
如果黑人朋友們很ok並一直這樣叫我/跟我對話 才會考慮使用🤜🤛
(另外：他叫別人nigga不代表也會叫你nigga...有時有點看交情😱)
以後大家就知道哩～
千千萬萬不要說出Negro和the N-word🚫
（這真的是很嚴重的事情不能開玩笑ㄉ）
至於nigga🤔就端看對方的價值觀/你們的友誼😂
最後也推薦大家一定要看看《關鍵少數》和《姐妹》這兩部片👍👍👍
大家最近期待什麼電影呢～
我覺得環太平洋超好看✨
但續集的預告好像...😰😰😰
Search